martes, 26 de mayo de 2020

Travail très agréable pour nous, enseignants, travail d'apprentissage de ceux qui nous entourent. Very pleasant work for us teachers, work learning from those around us.









Travailler avec les enfants. Working with children.

Contribuer à la construction de nouvelles générations qui s'harmonisent avec son environnement, s'adaptant à la durabilité en harmonie.
Contribute to the construction of new generations that harmonize with its surroundings, adapting to sustainability in harmony.


Work respecting the traditions of each community.
Travail respectant les traditions de chaque communauté.



L'enseignant en tant qu'enseignant doit aimer son travail. The teacher as a teacher must love his work.


La langue maya prédomine dans cette communauté. 
The Mayan language predominates in this community.



I have lived in the communities where I am required, I love my work being a teacher has been a unique learning, San Diego Cuncunul Yucatan Mexico.

J'ai vécu dans les communautés où je suis requis, j'aime mon travail en tant qu'enseignant a été un apprentissage unique, San Diego Cuncunul Yucatan au Mexique.



jueves, 11 de abril de 2019

Quelques preuves de mon travail avec les communautés. Some evidence of my work with the communities.







Advising and working with parents doing a comprehensive job for the benefit of families.
Conseiller et travailler avec les parents qui font un travail complet au profit des familles.

Mi familia


Mi esposa e hijos.
Ma femme et mes enfants.
My wife and children.







¿En qué trabajo?

Soy docente de primaria.
Je suis professeur d'école primaire.
I am a primary school teacher.
  
                                     

Voluntario en los Scauts Mexicanos.
Bénévole dans les scouts mexicains.
Volunteer in the Mexican Scouts.